co oznacza jak dziewczyna pisze pierwsza